Selbstverständlich basieren auch grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen auf Vereinbarungen, Abkommen und Verträgen – doch anders als im Inland sind im internationalen Handel häufig Rechtsübersetzungen erforderlich. Denn damit alle Vertragspartner auf Augenhöhe verhandeln und trotz der Sprach- und Grenzbarrieren dieselbe Sprache sprechen können, benötigen sie hochqualitative Rechtsübersetzungen.

Unsere kompetenten und erfahrenen Fachübersetzer fertigen in ihrer Muttersprache Rechtsübersetzungen an, die den Aufbau und den Inhalt von juristischen Dokumenten in allen Details präzise wiedergeben. Außerdem berücksichtigen sie in ihren Rechtsübersetzungen auch die Feinheiten der juristischen Fachsprache in der Ausgangs- und in der Zielsprache sowie die Besonderheiten der jeweiligen Rechtssysteme im Ausgangs- und im Zielland.

Zusätzlich zu Handelsverträgen fertigen unsere Fachübersetzer natürlich auch hochqualitative Rechtsübersetzungen anderer juristischer Dokumente an – auch Lieferpapiere, Zollunterlagen, Zahlungs- und Lieferbedingungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und andere Dokumente jeder Art sind bei uns in den richtigen Händen.

Angebot anfordern

Fachübersetzungen für ASK Chemicals Übersetzungsbüro für Dyna Instruments Technische Übersetzungsbüro für BOSCH Technische Übersetzungen für Phaesun Technische Übersetzungen für Saicos Technische Übersetzungsbüro für Dürr Software Lokalisierung für Connecting Software Technische Übersetzungen für Libero Wissenschaftliche Übersetzungen für Häcker Küchen Fachübersetzungen für Sonae Auraco Technische Übersetzungsbüro für Regupol Wissenschaftliche Übersetzungen für Diploma Übersetzungsagentur für das Fraunhofer Institut Technische Übersetzung für Lufthansa Technikübersetzungen für BASF Technische Übersetzungen für adelphi Technikübersetzungen für Robot Technology Software Übersetzung für Dracoon Übersetzung Dokumentation für Makino Übersetzungsagentur für Siemens Technische Übersetzungsbüro für Mecklenburger Radtour Tourismus Übersetzungen für TUI Fachübersetzungen für TU-Darmstadt Software Lokalisierung für Sprüngli Übersetzungsagentur für Star Charge Übersetzungsbüro für Lustenberger Übersetzungsbüro für Audi Wissenschaftliche Übersetzungen für Wiener Linien Technikübersetzungen für Scania Technikübersetzungen für MSN Digital Übersetzung Dokumentation für Frese Technische Übersetzung für shark Finesse Übersetzungsagentur für Reichhart Logistik Übersetzung Dokumentation für Tech Talk Summits Technische Übersetzung für Erweka